carreg. LOUIS (AP) — Mewn llawer o ddinasoedd, does neb yn gwybod ble mae'r pibellau plwm yn rhedeg o dan y ddaear. Mae hyn yn bwysig oherwydd gall pibellau plwm halogi dŵr yfed. Ers argyfwng plwm Fflint, mae swyddogion Michigan wedi cynyddu eu hymdrechion i ddod o hyd i'r bibell, y cam cyntaf tuag at ei chael gwared.
Mae hyn yn golygu, gyda biliynau o ddoleri o gyllid ffederal newydd ar gael i ddatrys y broblem, fod rhai lleoedd mewn gwell sefyllfa nag eraill i wneud cais am gyllid yn gyflym a dechrau cloddio.
“Y broblem nawr yw ein bod ni eisiau lleihau faint o amser y mae pobl agored i niwed yn agored i blwm,” meddai Eric Schwartz, cyd-Brif Swyddog Gweithredol BlueConduit, sy’n defnyddio efelychiadau cyfrifiadurol i helpu cymunedau i ragweld lleoliad pibellau plwm.
Yn Iowa, er enghraifft, dim ond llond llaw o ddinasoedd sydd wedi dod o hyd i'w prif bibellau dŵr, a hyd yn hyn dim ond un – Dubuque – sydd wedi gofyn am gyllid ffederal newydd i'w tynnu. Mae swyddogion y dalaith yn parhau i fod yn hyderus y byddant yn dod o hyd i'w cliwiau cyn dyddiad cau 2024 y llywodraeth ffederal, gan roi amser i gymunedau wneud cais am gyllid.
Mae plwm yn y corff yn gostwng IQ, yn oedi datblygiad, ac yn achosi problemau ymddygiad mewn plant. Gall pibellau plwm fynd i mewn i ddŵr yfed. Mae eu tynnu'n dileu'r bygythiad.
Ddegawdau yn ôl, claddwyd miliynau o bibellau plwm yn y ddaear i gyflenwi dŵr tap i gartrefi a busnesau. Maent wedi'u crynhoi yn y Canolbarth a'r Gogledd-ddwyrain, ond maent i'w cael ledled llawer o'r wlad. Mae cadw cofnodion datganoledig yn golygu nad yw llawer o ddinasoedd yn gwybod pa rai o'u pibellau dŵr sydd wedi'u gwneud o blwm yn hytrach na PVC neu gopr.
Mae rhai lleoliadau, fel Madison a Green Bay, Wisconsin, wedi gallu cael gwared ar eu lleoliadau. Ond mae'n broblem gostus, ac yn hanesyddol nid oes llawer o gyllid ffederal wedi bod i fynd i'r afael â hi.
“Mae diffyg adnoddau wedi bod yn broblem fawr erioed,” meddai Radhika Fox, cyfarwyddwr Swyddfa Adnoddau Dŵr yr Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd.
Y llynedd, llofnododd yr Arlywydd Joe Biden y mesur seilwaith yn gyfraith, a roddodd hwb enfawr yn y pen draw trwy ddarparu $15 biliwn dros bum mlynedd i helpu cymunedau i adeiladu pibellau plwm. Nid yw'n ddigon i ddatrys y broblem yn unig, ond bydd yn helpu.
“Os na fyddwch chi’n cymryd camau ac yn gwneud cais, ni fyddwch chi’n cael eich talu,” meddai Eric Olson o’r Cyngor Amddiffyn Adnoddau Naturiol.
Dywedodd Eric Oswald, uwch-arolygydd Adran Dŵr Yfed Michigan, y gallai awdurdodau lleol ddechrau gweithio ar yr ailosodiad cyn cwblhau rhestr eiddo fanwl, ond byddai amcangyfrif o ble byddai'r pibellau plwm yn ddefnyddiol.
“Mae angen i ni wybod eu bod nhw wedi nodi’r prif linellau gwasanaeth cyn y gallwn ni ariannu’r broses ddymchwel,” meddai.
Mae pibellau plwm wedi bod yn berygl ers degawdau. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae trigolion Newark, New Jersey a Benton Harbor, Michigan wedi gorfod defnyddio dŵr potel ar gyfer anghenion sylfaenol fel coginio ac yfed ar ôl i brofion ddangos lefelau uchel o blwm. Yn Flint, cymuned ddu yn bennaf, gwadodd swyddogion i ddechrau fod problem plwm, gan ganolbwyntio sylw'r genedl ar yr argyfwng iechyd. Wedi hynny, gostyngodd ymddiriedaeth y cyhoedd mewn dŵr tap, yn enwedig mewn cymunedau du a Sbaenaidd.
Mynegodd Shri Vedachalam, cyfarwyddwr gwydnwch dŵr a hinsawdd yn Environmental Consulting & Technology Inc., ei obaith y byddai'r bobl leol yn disodli'r pibellau er budd y trigolion.
Mae arwyddion bod cywilydd yn gymhelliant. Ar ôl lleihau lefelau plwm uchel, mae Michigan a New Jersey wedi cymryd mesurau llym i fynd i'r afael â phlwm mewn dŵr yfed, gan gynnwys cyflymu'r broses fapio. Ond mewn taleithiau eraill, fel Iowa a Missouri, nad ydynt wedi wynebu argyfwng fel yr argyfwng proffil uchel hwn, mae pethau'n arafach.
Ddechrau mis Awst, fe wnaeth yr EPA orfodi cymunedau i ddogfennu eu piblinellau. Bydd yr arian yn dod i mewn yn ôl anghenion pob talaith, meddai Fox. Cymorth technegol a hwyluso amodau ar gyfer rhannau incwm isel o'r boblogaeth.
Mae profion dŵr yn Hamtramck, dinas o bron i 30,000 o bobl wedi'i hamgylchynu gan Detroit, yn dangos lefelau brawychus o blwm yn rheolaidd. Mae'r ddinas yn tybio bod y rhan fwyaf o'i phibellau wedi'u gwneud o'r metel trafferthus ac maen nhw'n gweithio ar eu disodli.
Yn Michigan, mae ailosod piblinellau mor boblogaidd nes bod pobl leol wedi gofyn am fwy o arian nag sydd ar gael.
Mae'r EPA yn dosbarthu cyllid cynnar gan ddefnyddio fformiwla nad yw'n ystyried nifer y pibellau plwm ym mhob talaith. O ganlyniad, mae rhai taleithiau'n derbyn llawer mwy o arian am bibellau plwm nag eraill. Mae'r asiantaeth yn gweithio i drwsio hyn yn y blynyddoedd i ddod. Mae Michigan yn gobeithio, os na fydd y taleithiau'n gwario'r arian, y bydd yr arian yn mynd atynt yn y pen draw.
Dywedodd Schwartz o BlueConduit y dylai swyddogion fod yn ofalus i beidio â cholli archwiliadau plymio mewn ardaloedd tlawd er mwyn sicrhau cywirdeb rhestr eiddo. Fel arall, os oes gan ranbarthau cyfoethocach ddogfennaeth well, gallant gael cyllid amgen yn gyflymach, hyd yn oed os nad oes angen cymaint arnynt.
Mae Dubuque, dinas ar Afon Mississippi sydd â phoblogaeth o tua 58,000, angen mwy na $48 miliwn i ailosod tua 5,500 o bibellau sy'n cynnwys plwm. Dechreuodd y gwaith mapio sawl blwyddyn yn ôl ac mae swyddogion blaenorol wedi sicrhau ei fod wedi'i ddiweddaru'n iawn a disgwylir iddo ddod yn ofyniad ffederal un diwrnod. Maen nhw'n iawn.
Mae'r ymdrechion yn y gorffennol wedi ei gwneud hi'n haws gwneud cais am gyllid, meddai Christopher Lester, rheolwr adran ddŵr y ddinas.
“Rydym yn lwcus ein bod yn gallu cynyddu’r cronfeydd wrth gefn. Nid oes rhaid i ni geisio dal i fyny,” meddai Lester.
Mae'r Associated Press wedi derbyn cefnogaeth gan Sefydliad Teulu Walton ar gyfer sylw i bolisi dŵr ac amgylcheddol. Yr Associated Press sy'n gyfrifol yn llwyr am yr holl gynnwys. Am holl sylw amgylcheddol AP, ewch i https://apnews.com/hub/climate-and-environment.
Amser postio: Hydref-21-2022
