Cyhoeddir Cyfraith Treth Diogelu'r Amgylchedd Gweriniaeth Pobl Tsieina, fel y'i mabwysiadwyd yn 25ain Sesiwn Pwyllgor Sefydlog Deuddegfed Gyngres Genedlaethol y Bobl Gweriniaeth Pobl Tsieina ar 25 Rhagfyr, 2016, drwy hyn, a bydd yn dod i rym ar 1 Ionawr, 2018.
Arlywydd Gweriniaeth Pobl Tsieina: Xi Jinping
1. Diben:Deddfir y Ddeddf hon at ddibenion amddiffyn a gwella'r amgylchedd, lleihau gollyngiadau llygryddion, a hyrwyddo adeiladu gwareiddiad ecolegol.
2. Trethdalwyr:O fewn tiriogaeth Gweriniaeth Pobl Tsieina ac ardaloedd môr eraill o dan awdurdodaeth Gweriniaeth Pobl Tsieina, y mentrau, sefydliadau cyhoeddus a chynhyrchwyr a gweithredwyr eraill sy'n gollwng llygryddion yn uniongyrchol i'r amgylchedd yw trethdalwyr treth llygredd amgylcheddol, a rhaid iddynt dalu treth llygredd amgylcheddol yn unol â darpariaethau'r Gyfraith hon. Mae diwydiannau dur, ffowndri, glo, meteleg, deunyddiau adeiladu, mwyngloddio, cemegol, tecstilau, lledr a llygredd eraill yn dod yn fentrau monitro allweddol.
3. Llygryddion trethadwy:At ddiben y Gyfraith hon, ystyr “llygryddion trethadwy” yw’r llygryddion aer, llygryddion dŵr, gwastraff solet a synau fel y’u rhagnodir yn yr Atodlen Eitemau Treth a Symiau Treth Treth Diogelu’r Amgylchedd a’r Atodlen Llygryddion Trethadwy a Gwerthoedd Cywerth.
4. Y sail dreth ar gyfer llygryddion trethadwyrhaid ei bennu drwy ddefnyddio'r dulliau canlynol:
5. Beth yw'r effaith?
Gweithredu Treth Diogelu'r Amgylchedd, Yn y tymor byr, bydd costau mentrau'n cynyddu a phris cynhyrchion yn codi eto, a fydd yn gwanhau mantais pris cynhyrchion Tsieineaidd i leihau cystadleurwydd rhyngwladol, nid o blaid allforion Tsieineaidd. Yn y tymor hir, bydd yn annog mentrau i fabwysiadu technoleg arbed ynni a lleihau allyriadau i wella effeithlonrwydd, cyflawni cyfrifoldeb amgylcheddol. Felly, yn hyrwyddo mentrau i wella trawsnewid ac uwchraddio cynhyrchion, gan ddatblygu cynhyrchion carbon isel gwyrdd â gwerth ychwanegol uwch.
Amser postio: 12 Rhagfyr 2017
